Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - cut the mustard

cut the mustard expr AmE sl 1. She's too old to cut the mustard Она уже для этого стара Do you really think he can cut the mustard? Ты действительно думаешь, что он справится с этим? The schools tossed the blame on the black students claiming that they just couldn't cut the mustard Школы взвалили всю вину на чернокожих студентов, заявив, что те просто не тянут 2. He may be a celebrity in your country but he cuts little mustard around here Он в вашей стране, может быть, и знаменитость, но здесь он говно на палочке 3. That proposition just about cut the mustard Это дельце было как раз то, что надо 4. vulg People who cut the mustard in the car have to get out and walk Тот, кто будет пердеть в машине, пускай вытряхивается и идет пешком 5. taboo He can't cut the mustard У него не стоит You can't even cut the mustard Ты меня даже трахнуть не можешь